译文(wén)：

　　离别京都(dōu)的愁思浩如(rú)水(shuǐ)波(bō)向(xiàng)着日落(luò)西斜的(de)远处延(yán)伸，马鞭(biān)向东一挥，感(gǎn)觉就(jiù)是人(rén)在天涯一般。

　　从枝头上(shàng)掉下来的落花不(bù)是无情之物，即使化作春(chūn)泥(ní)，也甘愿(yuàn)培育美丽的春(chūn)花(huā)成长。

　　这是一首(shǒu)出(chū)色的政(zhèng)治(zhì)诗。

　　全诗层次清晰，共分三个层次：第一层(céng)，写了万(wàn)马齐喑，朝(cháo)野噤(jìn)声(shēng)的死气沉(chén)沉的现实社会(huì)。

　　第二层，作者指出了要(yào)改(gǎi)变这种沉(chén)闷，腐朽的现状(zhuàng)，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。

　　暗喻必须(xū)经历波澜壮阔(kuò)的社会变革才能使中国变得生机勃勃。

　　第三层，作者认为(wèi)这样(yàng)的力量(liàng)来源于(yú)人材，而朝(cháo)廷所(suǒ)应(yīng)该(gāi)做(zuò)的(de)就(jiù)是破格荐用(yòng)人材，只有(yǒu)这样，中国才有(yǒu)希望。

　　诗中(zhōng)选(xuǎn)用(yòng)“九州(zhōu)”、“风(fēng)雷”、“万马”、“天公”这样(yàng)的(de)具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。

　　这首诗写出了诗人离京的感受。

　　虽然载着(zhe)“浩荡离愁”，却(què)表示(shì)仍然要(yào)为国(guó)为民尽自己最(zuì)后一份心(xīn)力。

　　诗的前(qián)两句抒情叙事(shì)，在无限感慨中表现出豪放洒脱的(de)气概。

　　诗的后(hòu)两句以(yǐ)落花(huā)为喻，表(biǎo)明自(zì)己(jǐ)的心志，在形象的(de)比喻中，自(zì)然而然地融(róng)入议论。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 张大大到底是什么来头